@prefix gemet: . @prefix rdfs: . @prefix skos: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix ns0: . gemet:gemetThesaurus rdfs:label "GEMET - Concepts, version 4.1.0, 2018-07-12T14:49:05.824817+00:00" ; a skos:ConceptScheme . gemet:superGroupCollection skos:member . gemet:groupCollection skos:member . skos:member . skos:prefLabel "industrijski proizvod"@hr, "tööstustoode"@et, "výrobek průmyslový"@cs, "Промишлен продукт"@bg, "prodotti industriali"@it, "sənaye məhsulu"@az, "Industrieprodukt"@de, "productos industriales"@es, "prodott industrijali"@mt, "industriprodukt"@sv, "industriprodukt"@no, "industriprodukt"@da, "промисловий продукт"@uk, "промышленный продукт"@ru, "produtos industriais"@pt, "iðnaðarvara"@is, "արդյունաբերական արդյունք"@hy, "produkt przemysłowy"@pl, "βιομηχανικό προϊόν"@el, "სამრეწველო ნაწარმი"@ka, "ipari termék"@hu, "industrijski izdelek, industrijski proizvod"@sl, "produs industrial"@ro, "industrieel product"@nl, "rūpniecības izstrādājums"@lv, "منتج صناعي"@ar, "pramoninis gaminys"@lt, "produit industriel"@fr, "工业产品"@zh-CN, "priemyselný výrobok"@sk, "producte industrial"@ca, "endüstriyel ürün"@tr, "tehdasvalmiste, teollisuustuote"@fi, "industria produktu"@eu, "táirgeadh tionsclaíoch"@ga, "industrial product"@en-US, "industrial product"@en ; skos:narrower ; a skos:Concept . skos:prefLabel "пральний порошок"@uk, "pesuaine"@fi, "detergentes"@pt, "mazgāšanas līdzeklis"@lv, "detergentes"@es, "სარეცხი ფხვნილი"@ka, "منظف"@ar, "glantach"@ga, "rensemiddel"@no, "rensemiddel"@da, "détergent"@fr, "απορρυπαντικό"@el, "detergens"@hu, "yuyucu toz"@az, "стиральный порошок"@ru, "ախտահանող միջոցներ "@hy, "Миещо средство, детергент"@bg, "detergent, čistilno sredstvo"@sl, "清洁剂"@zh-CN, "wasmiddel"@nl, "diterġent"@mt, "Waschmittel"@de, "látka povrchově aktivní"@cs, "deterjan"@tr, "detergent"@sv, "detergent"@sk, "detergent"@ro, "deterdžent"@hr, "detergent"@en-US, "detergent"@en, "detergent"@ca, "detergente"@it, "detergente"@eu, "þvotta- og hreinsiefni"@is, "detergentas"@lt, "środek piorący"@pl, "detergent, pesuaine, puhastusaine"@et ; a skos:Concept ; skos:related . skos:definition "Вещество, которое при использовании в небольших количествах, изменяет поверхностные свойства жидкостей или твердых тел. Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное напряжение жидкости или напряжение на границе между двумя несмешивающимися жидкостями, например, воды и масла. Эти вещества используются для увлажнения твердых тел жидкостями и выполняют функции стиральных порошков, эмульгаторов или диспергирующих реагентов. При некоторых условиях бывают более эффективными, чем мыло, и используются достаточно широко для чистки, увлажнения или дисперсии."@ru, "小批量使用,用于改变液体或固体表面性质一种物质。采用表面活性剂降低表面流体或两个不混溶流体如油和水的界面张力。表面活性剂,特别是用于水的液体或固体润湿渗透有益和服务方式的洗涤剂,乳化或分散剂。他们比在某些情况下肥皂用作上述用途的清洗润湿方面更有效,且被环保专家用于此类目的的清洁、润湿和分散。"@zh-CN, "Речовина, яка при використанні у невеликих кількостях, змінює поверхневі властивості рідин чи твердих тіл. Поверхнево-активна речовина знижує поверхневу напругу рідини або напругу на кордоні між двома рідинами,що не змішуються, наприклад, води і масла. Ці речовини використовують для зволоження твердих тіл рідинами і виконують функції пральних порошків, емульгаторів або диспергуючих реагентів. За певних умов більш ефективні ніж мило і широко використовують для чищення, зволоження, дисперсії."@uk, "A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing."@en, "substancja, która użyta w niewielkich ilościach modyfikuje właściwości powierzchni płynów i ciał stałych redukując napięcie powierzchniowe w cieczy lub napięcie międzyfazowe pomiędzy dwoma niemieszającymi się cieczami, takimi jak olej i woda"@pl, "Вещество, което използвано в малки количества, променя повърхностните качества на течности или твърди вещества. Намалява повърхностното напрежение на течностите или граничното напрежение между две несмесими течности като масло и вода. Особено полезни са"@bg, "Snov, ki ob uporabi v majhnih količinah spremeni značilnosti površine tekočin ali trdnih snovi. Površinsko aktivna snov zmanjša površinsko napetost med dvema nezdružljivima tekočinama, kot sta voda in olje. Te snovi so zlasti uporabne pri močenju ali prežemanju trnih snovi z vodnatimi tekočinami in služijo kot detergenti, emulgatorji ali razprševalci. V določenih situacijah so bolj učinkoviti od mila, konzervatorjih jih uporabljajo za čiščenje, močenje in razprševanje."@sl, "مادة عندما تستخدم بكميات ضئيلة تعدل من الخواص السطحية للسوائل أو المواد الصلبة. فالعامل النشط على السطح يقلل التوتر السطحي للمائع أو التوتر السطحي بين مائعين غير قابلين للامتزاج مثل الزيت والماء. وتعد العوامل النشطة على السطح مهمة بصفة خاصة في ترطيب أو اختراق المواد الصلبة بواسطة السوائل المائية وتستخدم كمنظفات أو كعوامل استحلاب أو تشتيت. وهي أكثر فعالية من الصابون في مواقف معينة ويستخدمها عمال الصيانة كمنظفات ومرطبات ومشتتات."@ar, "Tvar koja, kad se upotrebljava u malim količinama, mijenja površinska svojstva tekućina ili krutina. Površinski aktivna tvar (surfaktant) smanjuje površinsku napetost u tekućini ili površinske napetosti između dvije tekućine koje se ne miješaju, kao što su ulje i voda. Surfaktanti su osobito korisni u postizanju vlaženja ili penetracije vodenih tekućina u krutine i služe kao deterdženti, emulzirajuća ili raspršujuća sredstva. Oni su u određenim situacijama učinkovitiji od sapuna, pa ih upotrebljavaju konzervatori u svrhe kao što su čišćenje, vlaženje i raspršivanje."@hr ; skos:prefLabel "Повърхностно активен агент/реактив"@bg, "agente tentsioaktibo"@eu, "pinta-aktiivinen aine"@fi, "səthi aktiv maddə"@az, "表面活性剂"@zh-CN, "επιφανειοδραστικό"@el, "agens dat inwerkt op de oppervlakte"@nl, "yüzey aktif madde"@tr, "paviršinio veikimo medžiaga"@lt, "surface-active agent"@en, "عامل نشط على السطح"@ar, "compuestos tensoactivos"@es, "surface-active agent"@en-US, "agent tensioactiv"@ro, "Tensid"@de, "ზედაპირულად აქტიური ნივთიერება"@ka, "compostos tensioactivos"@pt, "tensjoattiv"@mt, "pindaktiivne aine"@et, "felületaktív anyag"@hu, "tensid"@no, "látka povrchově aktivní"@cs, "agent tensio-actif"@fr, "yfirborðsvirkt efni"@is, "agente tensioattivo"@it, "virsmaktīva viela"@lv, "površinsko aktivna snov"@sl, "поверхнево-активна речовина"@uk, "agent tensoactiu"@ca, "gníomhaire a imoibríonn leis an dromchla"@ga, "środek powierzchniowo czynny"@pl, "površinski aktivna tvar"@hr, "поверхностно-активное вещество"@ru, "overfladeaktivt stof"@da, "povrchovo-aktívna látka"@sk, "մակերևութային ակտիվ նյութ"@hy, "ytaktivt ämne"@sv ; skos:broader ; a skos:Concept ; skos:inScheme gemet:gemetThesaurus ; dc:modified "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^xsd:dateTime ; skos:related ; skos:altLabel "τασιενεργό (προϊόν)"@el, "surfaktante"@eu ; skos:closeMatch ; ns0:source "PALIM"@en ; dc:created "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^xsd:dateTime . skos:prefLabel "produkty, materiály"@sk, "tuotteet, materiaalit"@fi, "PRODUKTAI, MEDŽIAGOS"@lt, "SAADUSED, MATERJALID"@et, "PRODUITS, MATERIAUX"@fr, "PRODUSE, MATERIALE"@ro, "IZSTRĀDĀJUMI, MATERIĀLI"@lv, "منتجات، مواد"@ar, "PRODOTTI, MATERJALI"@mt, "TERMÉKEK, ANYAGOK"@hu, "PRODUKTE, MATERIALIEN, WERKSTOFFE"@de, "ԱՐՏԱԴՐԱՆՔ, ՆՅՈՒԹԵՐ"@hy, "PROIZVODI, MATERIJALI"@hr, "VÝROBKY, MATERIÁLY"@cs, "MƏHSULLAR, MATERİALLAR"@az, "ÜRÜNLER, MATERYALLER"@tr, "PRODOTTI, MATERIALI"@it, "PRODUKTUAK, MATERIALAK"@eu, "PRODUCTES MATERIALS"@ca, "produkter, materialer"@da, "ნაწარმი, მასალები"@ka, "PRODUCTS, MATERIALS"@en-US, "ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΥΛΙΚΑ"@el, "PRODUCTS, MATERIALS"@en, "PRODUKTER, MATERIAL"@sv, "MATERIALE OG PRODUKT"@no, "продукти, материали"@bg, "PRODUTOS, MATERIAIS"@pt, "PROIZVODI, MATERIALI"@sl, "PRODUCTOS MATERIALES"@es, "PRODUCTEN, MATERIALEN"@nl, "ПРОДУКТЫ, МАТЕРИАЛЫ"@ru, "Produkty, Materiały"@pl, "TÁIRGÍ, ÁBHAIR"@ga, "ПРОДУКТИ, МАТЕРІАЛИ"@uk ; a ns0:Group, skos:Collection ; skos:member . skos:member ; skos:prefLabel "ACTIVITES HUMAINES ET LEURS PRODUITS, EFFETS SUR L'ENVIRONNEMENT"@fr, "ՄԱՐԴՈՒ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԴՐԱ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԸ, ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՎՐԱ ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆ"@hy, "الأنشطة والمنتجات البشرية، الآثار على البيئة"@ar, "MENNESKELIG AKTIVITET, PRODUKTER OG INNVIRKNING PÅ MILJØET"@no, "ACTIVITĂȚI ȘI PRODUSE UMANE, EFECTE ASUPRA MEDIULUI"@ro, "HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT"@en-US, "HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT"@en, "ANTHROPOGENE AKTIVITÄTEN UND PRODUKTE, WIRKUNGEN AUF DIE UMWELT"@de, "MENSELIJKE ACTIVITEITEN&PRODUCTEN, MILIEU-EFFECTEN"@nl, "İNSAN FAALİYETLERİ VE ÜRÜNLERİ, ÇEVRE ÜZERİNE ETKİLERİ"@tr, "ACTIVIDADES HUMANAS E PRODUTOS, EFEITOS NO AMBIENTE"@pt, "GIZA JARDUERAK ETA PRODUKTUAK, ONDORIOAK INGURUGIROAN"@eu, "MÄNNSKLIGA AKTIVITETER OCH PRODUKTER, EFFEKT PÅ MILJÖN"@sv, "ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА И ЕЕ РЕЗУЛЬТАТЫ, ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ"@ru, "CILVĒKU DARBĪBA UN IZSTRĀDĀJUMI, IETEKME UZ VIDI"@lv, "ŽMONIŲ VEIKLA IR PRODUKTAI, POVEIKIS APLINKAI"@lt, "GNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS TÁIRGÍ DAONNA, IARMHAIRTÍ AR AN gCOMHSHAOL"@ga, "EMBERI TEVÉKENYSÉGEK ÉS TERMÉKEK, KÖRNYEZETRE GYAKOROLT HATÁS"@hu, "ადამიანური საქმიანობა და მისი შედეგი, ზემოქმედება გარემოზე"@ka, "LIDSKÉ AKTIVITY A PRODUKTY, DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ"@cs, "ČLOVEKOVE AKTIVNOSTI IN IZDELKI, VPLIVI NA OKOLJE"@sl, "INIMTOIMINGUD JA TOOTED, MŌJUD KESKKONNALE"@et, """İNSAN FƏALİYYƏTİ VƏ ONUN NƏTİCƏLƏRİ, ƏTRAF MÜHİTƏ TƏSİRLƏRİ"""@az, "ATTIVITAJIET U PRODOTTI TAL-BNEDMIN, EFFETTI FUQ L-AMBJENT"@mt, "човешки дейности и продукти; въздействие върху околната среда"@bg, "menneskelige aktiviteter og produkter, effekt på miljøet"@da, "LJUDSKE AKTIVNOSTI I PROIZVODI, UTJECAJI NA OKOLIŠ"@hr, "ihmistoiminta ja tuotteet, ympäristövaikutukset"@fi, "ДІЯЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ ТА ЇЇ РЕЗУЛЬТАТИ, ВПЛИВ НА НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ"@uk, "ľudské aktivity a produkty, vplyvy na životné prostredie"@sk, "ACTIVIDADES Y PRODUCTOS HUMANOS, EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE"@es, "Działalność ludzka i produkty, wpływ na środowisko"@pl, "ACTIVITATS HUMANES I PRODUCTES, EFECTES SOBRE EL MEDI AMBIENT"@ca, "ATTIVITA' E PRODOTTI UMANI, EFFETTI SULL'AMBIENTE"@it, "ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ"@el ; a ns0:SuperGroup, skos:Collection . skos:member .