@prefix skos: . @prefix gemet: . @prefix rdfs: . @prefix ns0: . @prefix dc: . @prefix xsd: . skos:member . gemet:superGroupCollection skos:member . gemet:gemetThesaurus rdfs:label "GEMET - Concepts, version 4.1.0, 2018-07-12T14:49:05.824817+00:00" ; a skos:ConceptScheme . gemet:groupCollection skos:member . skos:prefLabel "traitement du caoutchouc"@fr, "переробка гуми"@uk, "რეზინის გადამუშავება"@ka, "Gummiverarbeitung"@de, "gumijas apstrāde"@lv, "kautšuki töötlemine"@et, "procés de fabricación del cautxú"@ca, "gummiforarbejdning"@da, "Преработка на каучук"@bg, "rubber processing"@en, "rubber processing"@en-US, "spracovanie gumy"@sk, "gumos apdorojimas"@lt, "kautxu-prozesaketa"@eu, "obdelava kavčuka"@sl, "indústria da borracha"@pt, "переработка резины"@ru, "obrada kaučuka"@hr, "橡胶处理"@zh-CN, "gumifeldolgozás"@hu, "rezinin emalı"@az, "proceso de fabricación del caucho"@es, "kuminjalostus"@fi, "trattamento della gomma"@it, "κατεργασία ελαστικού"@el, "procesare a cauciucului"@ro, "ռետինի վերամշակում"@hy, "próiseáil rubair"@ga, "rubberverwerking"@nl, "przetwórstwo gumy"@pl, "gúmmívinnsla"@is, "معالجة المطاط"@ar, "kauçuk işleme"@tr, "pproċessar tal-gomma"@mt, "gummiforedling"@no, "zpracování pryže"@cs ; skos:inScheme gemet:gemetThesaurus ; skos:broader ; skos:definition "一系列系统的活动,在活动中从橡胶树和植物中得到的固体物质被硬化并且被化学处理使其达到制作产品的要求,例如松紧带、橡皮、水管、电绝缘和轮胎,要求包括强度、弹性、阻力和其它特性。"@zh-CN, "Систематична поредица от действия, при които твърдите вещества от каучуковите дървета и растения се втвърдяват и третират химично за придаване на здравина, еластичност, устойчивост и други качества, необходими за производството на продукти като гуми за тр"@bg, "Последовательность операций, в ходе которой вещество, полученное из каучуконосных растений укрепляется и обрабатывается химически, в результате чего приобретает прочность, эластичность, стойкость и другие свойства, необходимые для производства таких изделий, как электроизоляция, покрышки, ластики, водопроводные шланги и пр."@ru, "Sustavan niz aktivnosti u kojoj se čvrsta tvar koja nastaje iz stabla kaučukovca i biljaka otvrdnjava i kemijski obrađuje da bi dobila jačinu, elastičnost, otpornost i druge kvalitete potrebne za proizvodnju proizvoda kao što su gumice za brisanje, elastične trake, crijeva za vodu, električni izolacija i automobilske gume."@hr, "Послідовність операцій, при яких речовина, отримана з каучуконосних рослин зміцнюється, обробляється хімічно, отримуючи міцність, еластичність, стійкість, інші властивості, необхідні для виробництва таких виробів, як електроізоляція, покришки, ластики, водопровідні шланги, ін."@uk, "The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires."@en, "السلسلة المنهجية من الإجراءات التي تستخدم لتمتين المادة الصلبة المشتقة من أشجار ونباتات المطاط ومعالجتها كيميائيا لإعطائها القوة والمرونة والمقاومة وغيرها من الصفات اللازمة لتصنيع منتجات مثل الممحاة والشريط المطاطي وخراطيم المياه ومواد العزل الكهربائي والإطارات."@ar, "zespół działań polegających na przerabianiu substancji pochodzącej z drzew kauczukowych, utwardzaniu i obróbce chemicznej w celu nadania elastyczności, wytrzymałości i innych pożądanych cech"@pl, "Sistematičen niz dejanj, kjer je trdna snov iz kavčukovcev in rastlin utrjena in kemično obdelana, da dobi moč, elastičnost, odpornost in druge kvalitete, ki so potrebne za izdelavo npr. radirk, elastik, cevi za vodo, električne izolacije in gum."@sl ; ns0:source "RHW"@en ; dc:modified "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^xsd:dateTime ; a skos:Concept ; skos:closeMatch ; dc:created "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^xsd:dateTime ; skos:altLabel "obrada gume"@hr ; skos:broadMatch . skos:prefLabel "ACTIVITES HUMAINES ET LEURS PRODUITS, EFFETS SUR L'ENVIRONNEMENT"@fr, "ՄԱՐԴՈՒ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԴՐԱ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԸ, ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՎՐԱ ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆ"@hy, "الأنشطة والمنتجات البشرية، الآثار على البيئة"@ar, "MENNESKELIG AKTIVITET, PRODUKTER OG INNVIRKNING PÅ MILJØET"@no, "ACTIVITĂȚI ȘI PRODUSE UMANE, EFECTE ASUPRA MEDIULUI"@ro, "HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT"@en-US, "HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT"@en, "ANTHROPOGENE AKTIVITÄTEN UND PRODUKTE, WIRKUNGEN AUF DIE UMWELT"@de, "MENSELIJKE ACTIVITEITEN&PRODUCTEN, MILIEU-EFFECTEN"@nl, "İNSAN FAALİYETLERİ VE ÜRÜNLERİ, ÇEVRE ÜZERİNE ETKİLERİ"@tr, "ACTIVIDADES HUMANAS E PRODUTOS, EFEITOS NO AMBIENTE"@pt, "GIZA JARDUERAK ETA PRODUKTUAK, ONDORIOAK INGURUGIROAN"@eu, "MÄNNSKLIGA AKTIVITETER OCH PRODUKTER, EFFEKT PÅ MILJÖN"@sv, "ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА И ЕЕ РЕЗУЛЬТАТЫ, ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ"@ru, "CILVĒKU DARBĪBA UN IZSTRĀDĀJUMI, IETEKME UZ VIDI"@lv, "ŽMONIŲ VEIKLA IR PRODUKTAI, POVEIKIS APLINKAI"@lt, "GNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS TÁIRGÍ DAONNA, IARMHAIRTÍ AR AN gCOMHSHAOL"@ga, "EMBERI TEVÉKENYSÉGEK ÉS TERMÉKEK, KÖRNYEZETRE GYAKOROLT HATÁS"@hu, "ადამიანური საქმიანობა და მისი შედეგი, ზემოქმედება გარემოზე"@ka, "LIDSKÉ AKTIVITY A PRODUKTY, DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ"@cs, "ČLOVEKOVE AKTIVNOSTI IN IZDELKI, VPLIVI NA OKOLJE"@sl, "INIMTOIMINGUD JA TOOTED, MŌJUD KESKKONNALE"@et, """İNSAN FƏALİYYƏTİ VƏ ONUN NƏTİCƏLƏRİ, ƏTRAF MÜHİTƏ TƏSİRLƏRİ"""@az, "ATTIVITAJIET U PRODOTTI TAL-BNEDMIN, EFFETTI FUQ L-AMBJENT"@mt, "човешки дейности и продукти; въздействие върху околната среда"@bg, "menneskelige aktiviteter og produkter, effekt på miljøet"@da, "LJUDSKE AKTIVNOSTI I PROIZVODI, UTJECAJI NA OKOLIŠ"@hr, "ihmistoiminta ja tuotteet, ympäristövaikutukset"@fi, "ДІЯЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ ТА ЇЇ РЕЗУЛЬТАТИ, ВПЛИВ НА НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ"@uk, "ľudské aktivity a produkty, vplyvy na životné prostredie"@sk, "ACTIVIDADES Y PRODUCTOS HUMANOS, EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE"@es, "Działalność ludzka i produkty, wpływ na środowisko"@pl, "ACTIVITATS HUMANES I PRODUCTES, EFECTES SOBRE EL MEDI AMBIENT"@ca, "ATTIVITA' E PRODOTTI UMANI, EFFETTI SULL'AMBIENTE"@it, "ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ"@el ; a ns0:SuperGroup, skos:Collection ; skos:member . skos:prefLabel "gummibearbetningsindustri"@sv, "rubberverwerkende industrie"@nl, "gummibearbejdende industri"@da, "industrija tal-ipproċessar tal-gomma"@mt, "kuminjalostusteollisuus"@fi, "gumijas apstrādes rūpniecība"@lv, "rubber processing industry"@en-US, "rubber processing industry"@en, "ռետինե ապրանքների արտադրություն"@hy, "kauçuk işleme sanayi"@tr, "gumárenský priemysel"@sk, "indústria de processamento da borracha"@pt, "gúmmívinnsluiðnaður"@is, "tionscal próiseála rubair"@ga, "gummiforedlingsindustri"@no, "industrie du caoutchouc"@fr, "gumarska industrija"@sl, "industria de prelucrare a cauciucului"@ro, "gumarska industrija"@hr, "průmysl gumárenský"@cs, "橡胶处理工业"@zh-CN, "industria del tratamiento caucho"@es, "rezin-texniki məmulatların istehsalı"@az, "przemysł gumowy"@pl, "Каучуково-преработваща промишленост"@bg, "βιομηχανία επεξεργασίας καουτσούκ"@el, "صناعة تشغيل المطاط"@ar, "производство резино-технических изделий"@ru, "виробництво гумо-технічних виробів"@uk, "indústria del tractament del cautxú"@ca, "Gummiindustrie"@de, "gumos apdorojimo pramonė"@lt, "kautxu-prozesaketaren industria"@eu, "gumifeldolgozóipar"@hu, "kummitööstus"@et, "რეზინის გადამამუშავებელი მრეწველობა"@ka, "industria dei lavorati della gomma"@it ; skos:narrower ; a skos:Concept . skos:prefLabel "ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, РЕМЕСЛА, ТЕХНОЛОГИИ, ОБОРУДОВАНИЕ"@ru, "TÖÖSTUS, KÄSITÖÖ, TEHNOLOOGIA, SEADMED"@et, "INDUSTRY, CRAFTS; TECHNOLOGY; EQUIPMENTS"@en-US, "INDUSTRY, CRAFTS; TECHNOLOGY; EQUIPMENTS"@en, "industri, håndværk; teknologi; udstyr"@da, "RŪPNIECĪBA, AMATNIECĪBA, TEHNOLOĢIJA, APRĪKOJUMS"@lv, "PRAMONĖ, AMATAI; TECHNOLOGIJA; ĮRANGA"@lt, "INDUSTRIJA, ARTIĠJANAT; TEKNOLOĠIJA; TAGĦMIR"@mt, "მრეწველობა, ხელოსნობა, ტექნოლოგიები, აღჭურვილობა"@ka, "INDUSTRIA, LANBIDEAK"@eu, "INDUSTRIE, MEȘTEȘUGURI, TEHNOLOGIE, ECHIPAMENTE"@ro, "صناعة، حِرَف، تكنولوجيا، معدات - تجهيزات"@ar, "INDUSTRI"@no, "промишленост, занаяти; технологии; оборудване"@bg, "TIONSCAL, CEIRDEANNA; TEICNEOLAÍOCHT; TREALAMH"@ga, "INDÚSTRIA, ARTESANIA, TECNOLOGIA, EQUIPAMENTS"@ca, "INDUSTRIE, ARTISANAT, TECHNOLOGIE, EQUIPEMENTS"@fr, "INDUSTRIA; ARTIGIANATO; TECNOLOGIA; APPARECCHIATURE"@it, "ԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆ, ԱՐՀԵՍՏԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆ. ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱ, ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ"@hy, "INDUSTRI, HANTVERK, TEKNOLOGI, UTRUSTNING"@sv, "Przemysł, Rzemiosło, Technologia, Urządzenia"@pl, "ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ"@el, "INDUSTRIE, AMBACHT, TECHNOLOGIE, UITRUSTING"@nl, "SƏNAYE, SƏNƏT, TEXNOLOGİYALAR, AVADANLIQ"@az, "IPAR, MESTERSÉGEK, TECHNOLÓGIA, BERENDEZÉSEK"@hu, "SANAYİ, EL SANATLARI; TEKNOLOJİ, EKİPMAN (DONATIM)"@tr, "INDUSTRIJA, OBRTI; TEHNOLOGIJA; OPREMA"@hr, "priemysel, remeslá, technológie, zariadenia"@sk, "ПРОМИСЛОВІСТЬ, РЕМЕСЛА, ТЕХНОЛОГІЇ, ОБЛАДНАННЯ"@uk, "teollisuus"@fi, "INDÚSTRIA, OFÍCIOS; TECNOLOGIA; EQUIPAMENTO"@pt, "INDUSTRIA, ARTESANÍA, TECNOLOGÍA, EQUIPAMIENTOS"@es, "TECHNISCHE VERFAHREN UND PROZESSE, EINRICHTUNGEN"@de, "PRÚMYSL, ŘEMESLA, TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ"@cs, "INDUSTRIJA, OBRT, TEHNOLOGIJA, OPREMA"@sl ; a ns0:Group, skos:Collection ; skos:member .