ACTIVITES HUMAINES ET LEURS PRODUITS, EFFETS SUR L'ENVIRONNEMENT
ՄԱՐԴՈՒ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԴՐԱ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԸ, ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՎՐԱ ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆ
الأنشطة والمنتجات البشرية، الآثار على البيئة
MENNESKELIG AKTIVITET, PRODUKTER OG INNVIRKNING PÅ MILJØET
ACTIVITĂȚI ȘI PRODUSE UMANE, EFECTE ASUPRA MEDIULUI
HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT
HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT
ANTHROPOGENE AKTIVITÄTEN UND PRODUKTE, WIRKUNGEN AUF DIE UMWELT
MENSELIJKE ACTIVITEITEN&PRODUCTEN, MILIEU-EFFECTEN
İNSAN FAALİYETLERİ VE ÜRÜNLERİ, ÇEVRE ÜZERİNE ETKİLERİ
ACTIVIDADES HUMANAS E PRODUTOS, EFEITOS NO AMBIENTE
GIZA JARDUERAK ETA PRODUKTUAK, ONDORIOAK INGURUGIROAN
MÄNNSKLIGA AKTIVITETER OCH PRODUKTER, EFFEKT PÅ MILJÖN
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА И ЕЕ РЕЗУЛЬТАТЫ, ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ
CILVĒKU DARBĪBA UN IZSTRĀDĀJUMI, IETEKME UZ VIDI
ŽMONIŲ VEIKLA IR PRODUKTAI, POVEIKIS APLINKAI
GNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS TÁIRGÍ DAONNA, IARMHAIRTÍ AR AN gCOMHSHAOL
EMBERI TEVÉKENYSÉGEK ÉS TERMÉKEK, KÖRNYEZETRE GYAKOROLT HATÁS
ადამიანური საქმიანობა და მისი შედეგი, ზემოქმედება გარემოზე
LIDSKÉ AKTIVITY A PRODUKTY, DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
ČLOVEKOVE AKTIVNOSTI IN IZDELKI, VPLIVI NA OKOLJE
INIMTOIMINGUD JA TOOTED, MŌJUD KESKKONNALE
İNSAN FƏALİYYƏTİ VƏ ONUN NƏTİCƏLƏRİ,
ƏTRAF MÜHİTƏ TƏSİRLƏRİ
ATTIVITAJIET U PRODOTTI TAL-BNEDMIN, EFFETTI FUQ L-AMBJENT
човешки дейности и продукти; въздействие върху околната среда
menneskelige aktiviteter og produkter, effekt på miljøet
LJUDSKE AKTIVNOSTI I PROIZVODI, UTJECAJI NA OKOLIŠ
ihmistoiminta ja tuotteet, ympäristövaikutukset
ДІЯЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ ТА ЇЇ РЕЗУЛЬТАТИ, ВПЛИВ НА НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ
ľudské aktivity a produkty, vplyvy na životné prostredie
ACTIVIDADES Y PRODUCTOS HUMANOS, EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
Działalność ludzka i produkty, wpływ na środowisko
ACTIVITATS HUMANES I PRODUCTES, EFECTES SOBRE EL MEDI AMBIENT
ATTIVITA' E PRODOTTI UMANI, EFFETTI SULL'AMBIENTE
ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
GEMET - Concepts, version 4.1.0, 2018-07-12T14:49:05.824817+00:00
ipari folyamat
industria-prozesu
عملية صناعية
სამრეწველო პროცესი
Industrielle Verfahren
teollisuusprosessit
próiseas tionsclaíoch
արդյունաբերական պրոցես
procesos industriales
processus industriel
priemyselné procesy
工业流程、工序
industrijski proces
промышленный процесс
βιομηχανικές διαδικασίες (μέθοδοι)
iðnaðarferli
industrijski proces
proces industrial
processi industriali
sənaye prosesi
processos industriais
Промишлен процес
industriprocesser
промисловий процес
rūpniecisks process
industriële processen
tööstusprotsess
industrial process
industrial process
industriella processer
proċess industrijali
endüstriyel proses
proces průmyslový
industriprosess
procés industrial
pramoninis procesas
technologia przemysłowa
modernizace
إعادة المواءمة
ретрофіттінг
traitement 'end of pipe'
modernizavimas
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση
efterfølgende forbedring
järelsisustamine
opätovná inštalácia
jälkiasennus, muutosasennus
modernizēšana
modernizzar ta' impjanti antiki
oppgradering (ny teknologi)
naknadno opremanje
säkerhetsanpassning av system i efterhand
ռետռոֆիթինգ, վերահագեցում
kirlilik kontrol aracı eklenmesi, donanımın iyileştirilmesi
modernizare
დამატება
iarfheistiú
naknadno opremljanje
het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
montagem (adaptação)
retrofittinq
modernizacja
ísetning endurbótarhlutar
retroadaptació
ammodernamento
retroadaptación
moldatze
retrofitting
Частично модернизиране
retrofitting
modernizálás
改装
ретрофиттинг
Nachrüstung
2004-09-08T09:59:20+00:00
ـ 1) إضافة جهاز للسيطرة على التلوث إلى منشأة قائمة دون إجراء تعديلات كبيرة في محطة التوليد. ـ 2) تزويد طائرة نفاثة أو سيارة أو جهاز كمبيوتر أو مصنع مثلا بأجزاء أو أجهزة أو معدات لم تكن موجودة أو متاحة في وقت التصنيع الأصلي.
1) Dodatek naprave za omejevanje onesnaževanja že obstoječemu objektu, brez večjih sprememb
na tovarniški opremi.
2) Dodati avionu, avtomobilu, računalniku, tovarni itd dele, naprave ali drugo opremo, ki je ni bilo ali ni bila dosegljiva v času njih izdelave.
1)在现存设施上增加了污染控制设备而没有对生产设备做大的改变。2)为飞机、汽车、计算机、或工厂提供在开始生产时不存在或不能得到的东西,例如某部分、设备或装置。
1) Добавяне на устройство за контрол на замърсяването към съществуващи инсталации без големи промени в предприятието като цяло. 2) Оборудване на реактивен двигател, автомобил, компютър или завод с части, устройства или приспособления, които не са съществу
1) Dodavanje uređaja za kontrolu onečišćenja na postojećim objektima bez velikih promjena na pogonu za proizvodnju.
2) Opskrba, na primjer, aviona, automobila, računala ili tvornice, dijelovima, uređajima ili opremom koja nije postojala ili nije bila dostupna u vrijeme izvorne proizvodnje.
1) Addition of a pollution control device on an existing facility without making major changes to the generating plant.
2) Providing a jet, an automobile, a computer, or a factory, for example, with parts, devices or equipment not in existence or available at the time of original manufacture.
1) Добавление устройства, контролирующего выброс загрязняющих веществ, на имеющееся оборудование без проведения изменений в производственной технологии. 2) Установка снятых с производства узлов, приборов или оборудования внутри двигателя, в конструкции автомобиля, компьютера, на заводе.
1) Додавання оновленого обладнання, що контролює викид забруднюючих речовин, на наявне устаткування без проведення змін у виробничій технології. 2) Заміна застарілого обладнання на сучасні аналоги в умовах підприємства.
modernizacja poprzez wprowadzanie nowych elementów, zwłaszcza aparatury pomiaru zanieczyszczeń w pracujących urządzeniach jakiejś fabryki, bez innych większych zmian; również - wprowadzanie nowych (nowocześniejszych) elementów do urządzeń, pojazdów, fabryk
unaprjeđenje
modernizatze
2004-09-08T09:59:20+00:00
TOE / AMHER
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, РЕМЕСЛА, ТЕХНОЛОГИИ, ОБОРУДОВАНИЕ
TÖÖSTUS, KÄSITÖÖ, TEHNOLOOGIA, SEADMED
INDUSTRY, CRAFTS; TECHNOLOGY; EQUIPMENTS
INDUSTRY, CRAFTS; TECHNOLOGY; EQUIPMENTS
industri, håndværk; teknologi; udstyr
RŪPNIECĪBA, AMATNIECĪBA, TEHNOLOĢIJA, APRĪKOJUMS
PRAMONĖ, AMATAI; TECHNOLOGIJA; ĮRANGA
INDUSTRIJA, ARTIĠJANAT; TEKNOLOĠIJA; TAGĦMIR
მრეწველობა, ხელოსნობა, ტექნოლოგიები, აღჭურვილობა
INDUSTRIA, LANBIDEAK
INDUSTRIE, MEȘTEȘUGURI, TEHNOLOGIE, ECHIPAMENTE
صناعة، حِرَف، تكنولوجيا، معدات - تجهيزات
INDUSTRI
промишленост, занаяти; технологии; оборудване
TIONSCAL, CEIRDEANNA; TEICNEOLAÍOCHT; TREALAMH
INDÚSTRIA, ARTESANIA, TECNOLOGIA, EQUIPAMENTS
INDUSTRIE, ARTISANAT, TECHNOLOGIE, EQUIPEMENTS
INDUSTRIA; ARTIGIANATO; TECNOLOGIA; APPARECCHIATURE
ԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆ, ԱՐՀԵՍՏԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆ. ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱ, ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ
INDUSTRI, HANTVERK, TEKNOLOGI, UTRUSTNING
Przemysł, Rzemiosło, Technologia, Urządzenia
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
INDUSTRIE, AMBACHT, TECHNOLOGIE, UITRUSTING
SƏNAYE, SƏNƏT, TEXNOLOGİYALAR, AVADANLIQ
IPAR, MESTERSÉGEK, TECHNOLÓGIA, BERENDEZÉSEK
SANAYİ, EL SANATLARI; TEKNOLOJİ, EKİPMAN (DONATIM)
INDUSTRIJA, OBRTI; TEHNOLOGIJA; OPREMA
priemysel, remeslá, technológie, zariadenia
ПРОМИСЛОВІСТЬ, РЕМЕСЛА, ТЕХНОЛОГІЇ, ОБЛАДНАННЯ
teollisuus
INDÚSTRIA, OFÍCIOS; TECNOLOGIA; EQUIPAMENTO
INDUSTRIA, ARTESANÍA, TECNOLOGÍA, EQUIPAMIENTOS
TECHNISCHE VERFAHREN UND PROZESSE, EINRICHTUNGEN
PRÚMYSL, ŘEMESLA, TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ
INDUSTRIJA, OBRT, TEHNOLOGIJA, OPREMA