@prefix gemet: . @prefix rdfs: . @prefix skos: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix ns0: . gemet:gemetThesaurus rdfs:label "GEMET - Concepts, version 4.1.0, 2018-07-12T14:49:05.824817+00:00" ; a skos:ConceptScheme . skos:member . skos:definition "Процесс покрытия железа или стали слоем цинка путем погружения в ванну с расплавленным цинком или нанесения слоя цинка из раствора сульфата цинка, в целях предотвращения коррозии."@ru, "Pocinčavanje željeza ili čelika, bilo uranjanjem u kupelj od rastaljenog cinka ili taloženjem iz otopine cinkova sulfata, radi zaštite od korozije."@hr, "powlekanie, głównie przedmiotów metalowych, cienką warstwą innego metalu za pomocą elektrolizy, w celu ochrony przed korozją, otrzymania żądanych właściwości fizycznych lub dla ozdoby (złocenie, srebrzenie, niklowanie, chromowanie itp.)"@pl, "Nanos cinkove plasti na železno ali jekleno površino, bodisi s potopitvijo v kopel stopljenega cinka ali z nalaganja raztopine cinkovega sulfata, z namenom zaščite pred korozijo."@sl, "عملية طلاء الحديد أو الصلب بالزنك، إما بالغمر في حمام من الزنك المصهور أو بالترسيب من محلول كبريتات الزنك، بغرض الحماية من التآكل."@ar, "在钢铁表面镀锌的工作,可以通过沉浸在熔化的锌液中或从硫酸锌溶液中沉淀的方式完成,保护其不受腐蚀。"@zh-CN, "The act of coating iron or steel with zinc, either by immersion in a bath of molten zinc or by deposition from a solution of zinc sulphate, to give protection against corrosion."@en, "Процес покриття заліза або сталі шаром цинку при зануренні у ванну з розплавленим цинком чи нанесення шару цинку з розчину сульфату цинку. Застосовують для запобігання корозії."@uk, "Формирането на цинково покритие срещу корозия върху желязо или стомана, или чрез потапяне във вана от разтопен цинк или чрез отлагане на разтвор от цинков сулфат."@bg ; skos:inScheme gemet:gemetThesaurus ; skos:prefLabel "galvaanimine, galvaanpindamine"@et, "galvanoiminen"@fi, "επιψευδαργύρωση (γαλβανισμός)"@el, "galvanizācija"@lv, "galvanizazio"@eu, "galvanització"@ca, "galvanizacija"@sl, "galvanizacija"@hr, "galvanizacija"@lt, "galvanisatie"@nl, "Галванизация"@bg, "galvanhúðun"@is, "galvanizálás"@hu, "galvanizzazione"@it, "galbhánú"@ga, "galvanización"@es, "galvanizare"@ro, "Galvanotechnik"@de, "galvanisering"@sv, "гальванизация"@ru, "galvanisering"@da, "galvanisering"@no, "galvanization"@en-US, "гальванізація"@uk, "galwanizacja"@pl, "galvanizace"@cs, "galvanizácia"@sk, "galvanização"@pt, "გალვანიზაცია"@ka, "الجلفنة"@ar, "galvanizleme"@tr, "galvanisation"@en, "galvanisation"@fr, "qalvanizasiya"@az, "电镀公司"@zh-CN, "galvanizzazzjoni"@mt, "գալվանացում, գալվանապատում"@hy ; a skos:Concept ; dc:created "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^xsd:dateTime ; skos:broader ; ns0:hasWikipediaArticle ; skos:relatedMatch ; skos:closeMatch ; dc:modified "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^xsd:dateTime ; ns0:source "ALL"@en . gemet:superGroupCollection skos:member . gemet:groupCollection skos:member . skos:prefLabel "tratare fizico-chimică"@ro, "fiziko-kimyasal arıtma"@tr, "fysikalisk kemisk behandling"@sv, "fizikalno-kemijska obdelava"@sl, "fyzikálno-chemická úprava / spracovanie"@sk, "fizikai-kémiai kezelés"@hu, "trattament fiżikokimiku"@mt, "cóireáil fhisiciceimiceach"@ga, "füüsikalis-keemiline käitlus"@et, "čištění fyzikálně chemické"@cs, "tractament fisicoquímic"@ca, "物理化学的处理"@zh-CN, "physicochemical treatment"@en-US, "physicochemical treatment"@en, "fysisk-kjemisk behandling"@no, "φυσικοχημική επεξεργασία"@el, "fysico-chemische behandeling"@nl, "fizikāli ķīmiska apstrāde"@lv, "trattamento chimico-fisico"@it, "przetwarzanie fizykochemiczne"@pl, "физико-химическая обработка"@ru, "tratamiento fisicoquímico"@es, "fizikocheminis apdorojimas"@lt, "ֆիզ-քիմիական վերամշակում"@hy, "Physikalisch-chemische Behandlung"@de, "traitement physicochimique"@fr, "tratamendu fisiko-kimiko"@eu, "fysisk-kemisk behandling"@da, "Физикохимично третиране"@bg, "fysikaaliskemiallinen käsittely"@fi, "eðlisefnafræðileg meðhöndlun"@is, "معالجة فيزيائية - كيميائية"@ar, "ფიზიკურ-ქიმიური დამუშავება"@ka, "tratamento físico-químico"@pt, "fiziki-kimyəvi emal"@az, "фізико-хімічна обробка"@uk ; a skos:Concept ; skos:narrower . skos:member . skos:prefLabel "ACTIVITES HUMAINES ET LEURS PRODUITS, EFFETS SUR L'ENVIRONNEMENT"@fr, "ՄԱՐԴՈՒ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԴՐԱ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԸ, ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՎՐԱ ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆ"@hy, "الأنشطة والمنتجات البشرية، الآثار على البيئة"@ar, "MENNESKELIG AKTIVITET, PRODUKTER OG INNVIRKNING PÅ MILJØET"@no, "ACTIVITĂȚI ȘI PRODUSE UMANE, EFECTE ASUPRA MEDIULUI"@ro, "HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT"@en-US, "HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT"@en, "ANTHROPOGENE AKTIVITÄTEN UND PRODUKTE, WIRKUNGEN AUF DIE UMWELT"@de, "MENSELIJKE ACTIVITEITEN&PRODUCTEN, MILIEU-EFFECTEN"@nl, "İNSAN FAALİYETLERİ VE ÜRÜNLERİ, ÇEVRE ÜZERİNE ETKİLERİ"@tr, "ACTIVIDADES HUMANAS E PRODUTOS, EFEITOS NO AMBIENTE"@pt, "GIZA JARDUERAK ETA PRODUKTUAK, ONDORIOAK INGURUGIROAN"@eu, "MÄNNSKLIGA AKTIVITETER OCH PRODUKTER, EFFEKT PÅ MILJÖN"@sv, "ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА И ЕЕ РЕЗУЛЬТАТЫ, ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ"@ru, "CILVĒKU DARBĪBA UN IZSTRĀDĀJUMI, IETEKME UZ VIDI"@lv, "ŽMONIŲ VEIKLA IR PRODUKTAI, POVEIKIS APLINKAI"@lt, "GNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS TÁIRGÍ DAONNA, IARMHAIRTÍ AR AN gCOMHSHAOL"@ga, "EMBERI TEVÉKENYSÉGEK ÉS TERMÉKEK, KÖRNYEZETRE GYAKOROLT HATÁS"@hu, "ადამიანური საქმიანობა და მისი შედეგი, ზემოქმედება გარემოზე"@ka, "LIDSKÉ AKTIVITY A PRODUKTY, DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ"@cs, "ČLOVEKOVE AKTIVNOSTI IN IZDELKI, VPLIVI NA OKOLJE"@sl, "INIMTOIMINGUD JA TOOTED, MŌJUD KESKKONNALE"@et, """İNSAN FƏALİYYƏTİ VƏ ONUN NƏTİCƏLƏRİ, ƏTRAF MÜHİTƏ TƏSİRLƏRİ"""@az, "ATTIVITAJIET U PRODOTTI TAL-BNEDMIN, EFFETTI FUQ L-AMBJENT"@mt, "човешки дейности и продукти; въздействие върху околната среда"@bg, "menneskelige aktiviteter og produkter, effekt på miljøet"@da, "LJUDSKE AKTIVNOSTI I PROIZVODI, UTJECAJI NA OKOLIŠ"@hr, "ihmistoiminta ja tuotteet, ympäristövaikutukset"@fi, "ДІЯЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ ТА ЇЇ РЕЗУЛЬТАТИ, ВПЛИВ НА НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ"@uk, "ľudské aktivity a produkty, vplyvy na životné prostredie"@sk, "ACTIVIDADES Y PRODUCTOS HUMANOS, EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE"@es, "Działalność ludzka i produkty, wpływ na środowisko"@pl, "ACTIVITATS HUMANES I PRODUCTES, EFECTES SOBRE EL MEDI AMBIENT"@ca, "ATTIVITA' E PRODOTTI UMANI, EFFETTI SULL'AMBIENTE"@it, "ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ"@el ; a ns0:SuperGroup, skos:Collection ; skos:member . skos:prefLabel "ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, РЕМЕСЛА, ТЕХНОЛОГИИ, ОБОРУДОВАНИЕ"@ru, "TÖÖSTUS, KÄSITÖÖ, TEHNOLOOGIA, SEADMED"@et, "INDUSTRY, CRAFTS; TECHNOLOGY; EQUIPMENTS"@en-US, "INDUSTRY, CRAFTS; TECHNOLOGY; EQUIPMENTS"@en, "industri, håndværk; teknologi; udstyr"@da, "RŪPNIECĪBA, AMATNIECĪBA, TEHNOLOĢIJA, APRĪKOJUMS"@lv, "PRAMONĖ, AMATAI; TECHNOLOGIJA; ĮRANGA"@lt, "INDUSTRIJA, ARTIĠJANAT; TEKNOLOĠIJA; TAGĦMIR"@mt, "მრეწველობა, ხელოსნობა, ტექნოლოგიები, აღჭურვილობა"@ka, "INDUSTRIA, LANBIDEAK"@eu, "INDUSTRIE, MEȘTEȘUGURI, TEHNOLOGIE, ECHIPAMENTE"@ro, "صناعة، حِرَف، تكنولوجيا، معدات - تجهيزات"@ar, "INDUSTRI"@no, "промишленост, занаяти; технологии; оборудване"@bg, "TIONSCAL, CEIRDEANNA; TEICNEOLAÍOCHT; TREALAMH"@ga, "INDÚSTRIA, ARTESANIA, TECNOLOGIA, EQUIPAMENTS"@ca, "INDUSTRIE, ARTISANAT, TECHNOLOGIE, EQUIPEMENTS"@fr, "INDUSTRIA; ARTIGIANATO; TECNOLOGIA; APPARECCHIATURE"@it, "ԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆ, ԱՐՀԵՍՏԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆ. ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱ, ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ"@hy, "INDUSTRI, HANTVERK, TEKNOLOGI, UTRUSTNING"@sv, "Przemysł, Rzemiosło, Technologia, Urządzenia"@pl, "ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ"@el, "INDUSTRIE, AMBACHT, TECHNOLOGIE, UITRUSTING"@nl, "SƏNAYE, SƏNƏT, TEXNOLOGİYALAR, AVADANLIQ"@az, "IPAR, MESTERSÉGEK, TECHNOLÓGIA, BERENDEZÉSEK"@hu, "SANAYİ, EL SANATLARI; TEKNOLOJİ, EKİPMAN (DONATIM)"@tr, "INDUSTRIJA, OBRTI; TEHNOLOGIJA; OPREMA"@hr, "priemysel, remeslá, technológie, zariadenia"@sk, "ПРОМИСЛОВІСТЬ, РЕМЕСЛА, ТЕХНОЛОГІЇ, ОБЛАДНАННЯ"@uk, "teollisuus"@fi, "INDÚSTRIA, OFÍCIOS; TECNOLOGIA; EQUIPAMENTO"@pt, "INDUSTRIA, ARTESANÍA, TECNOLOGÍA, EQUIPAMIENTOS"@es, "TECHNISCHE VERFAHREN UND PROZESSE, EINRICHTUNGEN"@de, "PRÚMYSL, ŘEMESLA, TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ"@cs, "INDUSTRIJA, OBRT, TEHNOLOGIJA, OPREMA"@sl ; skos:member ; a ns0:Group, skos:Collection .