@prefix gemet: . @prefix rdfs: . @prefix skos: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix ns0: . gemet:gemetThesaurus rdfs:label "GEMET - Concepts, version 4.1.0, 2018-07-12T14:49:05.824817+00:00" ; a skos:ConceptScheme . skos:closeMatch ; skos:altLabel "efluente"@eu, "λύματα"@el, "jäsningsrest"@sv, "απόβλητα"@el, "απαγωγός τάφρος"@el, "normaalipäästö"@fi, "laskujoki"@fi ; skos:prefLabel "skart likwidu"@mt, "污水"@zh-CN, "стічна вода"@uk, "notekūdeņi"@lv, "stoka"@sk, "eisilteach"@ga, "utjäst slam"@sv, "efluent"@ro, "efluent"@ca, "Ausfluß"@de, "otpadne vode"@hr, "nutekamieji vandenys"@lt, "splašky"@cs, "ścieki"@pl, "tullantı suları"@az, "կեղտաջուր"@hy, "kiömlés"@hu, "atık su, lağım suyu"@tr, "الفيض- الفائض السائل"@ar, "сточная вода"@ru, "frárennsli"@is, "Отпадна течност"@bg, "efluentes"@pt, "efluentes"@es, "βραχίονας ποταμού"@el, "heitvesi"@et, "effluent"@fr, "effluent"@nl, "effluent"@en, "effluent"@en-US, "jätevesi"@fi, "ჩამონადენი წყალი"@ka, "avløp (VA-teknikk)"@no, "afløb"@da, "ur-efluente"@eu, "effluente"@it, "odplaka"@sl ; skos:definition "Otpadne tekućine iz kanalizacije iz kućanstava, industrijskih postrojenja ili iz poljoprivrednih procesa. Otpadne vode su štetne kada uđu u okoliš, osobito u slatkovodni, zbog njihovog kemijskog sastava koji izaziva onečišćenje."@hr, "Відпрацьована вода, отримана в побутових, промислових або сільськогосподарських процесах. Стічні води несуть екологічну загрозу, що пояснюється наявністю забруднюючих хімічних речовин у їхньому складі."@uk, "مخلفات سائلة مصدرها مياه الصرف المنزلية أو المواقع الصناعية أو العمليات الزراعية. ويصبح الفيض السائل ضارا عندما يصل إلى البيئة، وخاصة إلى المياه العذبة، بسبب تركيبه الكيميائي الملوث."@ar, "The waste liquid from domestic sewage, industrial sites or from agricultural processes. Effluents are harmful when they enter the environment, especially in freshwater, because of their polluting chemical composition."@en, "kanał otwarty lub kryty, odprowadzający zanieczyszczone wody miejskie lub przemysłowe do specjalnych lub naturalnych zbiorników albo cieków wodnych"@pl, "Отработанная вода, полученная в ходе бытовых, промышленных или сельскохозяйственных процессов. Сточные воды несут экологическую угрозу, что объясняется наличием загрязняющих химических веществ в их составе."@ru, "来自家庭、工业场所或者农业生产过程所排放的废弃污水。因为污水具有化学污染的成分,当它流入环境(特别是淡水)时,将造成环境危害。"@zh-CN, "Tekoči odpadek iz gospodinjstev, industrije ali kmetijstva. Odplake so nevarne, ko pridejo v okolje, zlasti v sladki vodi zaradi kemičnega onesnaževanja."@sl, "Отпадните течности от домакинските тръбопроводи, промишлените предприятия или от селскостопанския процес. Отпадните течности са вредни, когато се изхвърлят в околната среда, особено в пресни води, поради замърсяващия им химичен състав."@bg ; dc:modified "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^xsd:dateTime ; skos:inScheme gemet:gemetThesaurus ; skos:narrower , , ; dc:created "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^xsd:dateTime ; ns0:source "WRIGHT"@en ; skos:broader ; ns0:hasWikipediaArticle ; a skos:Concept ; skos:exactMatch . skos:member . gemet:superGroupCollection skos:member . gemet:groupCollection skos:member . skos:prefLabel "HONDAKINAK, KUTSATZAILEAK, KUTSADURA"@eu, "jätteet, saasteet, saastuminen"@fi, "SKART, KONTAMINANTI, TNIĠĠIS"@mt, "AVFALL OG FORURENSNING"@no, "AFVALSTOFFEN,VERVUILENDE STOFFEN, VERVUILING"@nl, "ΑΠΟΒΛΗΤΑ, ΡΥΠΟΙ, ΡΥΠΑΝΣΗ"@el, "odpady, znečisťujúce látky, znečistenie"@sk, "DECHETS, POLLUANTS, POLLUTION"@fr, "RESÍDUOS, POLUENTES, POLUIÇÃO"@pt, "ATKRITUMI, PIESĀRŅOTĀJI, PIESĀRŅOJUMS"@lv, "ODPADY, ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY, ZNEČIŠTĚNÍ"@cs, "ATIKLAR, KİRLETİCİLER, KİRLİLİK"@tr, "ODPADKI, ONESNAŽEVALA, ONESNAŽEVANJE"@sl, "JÄÄTMED, REOAINED, KESKKONNAREOSTUS"@et, "отпадъци, замърсители, замърсяване"@bg, "WASTES, POLLUTANTS, POLLUTION"@en-US, "WASTES, POLLUTANTS, POLLUTION"@en, "affald, forurenenende stoffer, forurening"@da, """TULLANTILAR, ÇİRKLƏNDİRİCİ MADDƏLƏR, ÇİRKLƏNMƏ"""@az, "DEȘEURI, POLUANȚI, POLUARE"@ro, "ԹԱՓՈՆՆԵՐ, ԱՂՏՈՏԻՉՆԵՐ, ԱՂՏՈՏՈՒՄ"@hy, "ATLIEKOS, TERŠALAI, TARŠA"@lt, "ნარჩენები, დამბინძურებლები, დაბინძურება"@ka, "RESIDUOS, CONTAMINANTES, CONTAMINACIÓN"@es, "Odpady, Zanieczyszczenia, Zanieczyszczenie"@pl, "OTPAD, ONEČIŠĆUJUĆE TVARI, ONEČIŠĆENJE"@hr, "ОТХОДЫ, ЗАГРЯЗНЯЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА, ЗАГРЯЗНЕНИЕ"@ru, "ВІДХОДИ, ЗАБРУДНЮЮЧІ РЕЧОВИНИ, ЗАБРУДНЕННЯ"@uk, "DRAMHAÍL, TRUAILLEÁIN, TRUAILLIÚ"@ga, "RESIDUS, CONTAMINANTS, CONTAMINACIÓ"@ca, "AVFALL, FÖRORENINGAR, UTSLÄPP"@sv, "RIFIUTI, INQUINANTI, INQUINAMENTO"@it, "مخلفات، نفايات، ملوثات، تلوث"@ar, "HULLADÉKOK, SZENNYEZŐANYAGOK, SZENNYEZÉS"@hu, "SCHADSTOFFE UND ABFÄLLE, UMWELTVERSCHMUTZUNG"@de ; a skos:Collection, ns0:Group ; skos:member . skos:prefLabel "effluent issu du traitement de déchets"@fr, "valytas nutekamasis vanduo"@lt, "jätehuollon jätevesi"@fi, "afvalverwerkingseffluent"@nl, "жидкие отходы после обработки"@ru, "szennyvízkezelőből kifolyás"@hu, "utjäst slam"@sv, "Течност от преработката на отпадъците"@bg, "eisilteach cóireála dramhaíola"@ga, "atkritumu apstrādes izmeši"@lv, "efluent din tratarea deșeurilor"@ro, "spildevand fra affaldsbehandling"@da, "efluente de tratamiento de residuos"@es, "emaldan sonrakı maye tullantılar"@az, "iztok iz čistilne naprave"@sl, "hondakinen tratamenduko efluente"@eu, "effluente di depurazione"@it, "vody odpadní ze zpracování odpadů"@cs, "odpadové vody zo spracovania odpadu"@sk, "εκροή επεξεργασίας (υγρών από την επεξεργασία) αποβλήτων"@el, "فائض معالجة المخلفات"@ar, "ścieki oczyszczone"@pl, "efluent de tractament de residus"@ca, "frárennsli frá úrgangsmeðhöndlun"@is, "Abfallbehandlungsabwasser"@de, "waste treatment effluent"@en-US, "waste treatment effluent"@en, "рідкі відходи після обробки"@uk, "jäätmekäitlusreovesi"@et, "废料处理污水"@zh-CN, "atık arıtma tesisinden kaynaklanan atık su"@tr, "ჩაღვრილი დამუშავებული ნარჩენები"@ka, "efluentes de tratamento de resíduos"@pt, "drenaġġ li jiskula minn impjant għat-trattament tal-iskart"@mt, "հեղուկ թափոններ` վերամշակումից հետո"@hy, "avløp fra avfallsbehandling"@no ; a skos:Concept ; skos:broader . skos:member . skos:prefLabel "污染物"@zh-CN, "poluitzaile"@eu, "забруднююча речовина"@uk, "contaminant"@ca, "forurenende stoffer"@da, "truailleán"@ga, "znečisťujúca látka"@sk, "աղտոտիչ նյութ"@hy, "загрязняющее вещество"@ru, "föroreningar"@sv, "onesnaževalo"@sl, "Замърсител"@bg, "szennyezőanyag"@hu, "poluant"@ro, "çirkləndirici maddə"@az, "teršalas"@lt, "inquinanti"@it, "kirletici"@tr, "mengunarefni"@is, "ملوث"@ar, "poluentes"@pt, "kontaminant"@mt, "piesārņotājs"@lv, "reoaine, saasteaine"@et, "onečišćujuća tvar"@hr, "látka znečišťující"@cs, "Schadstoff"@de, "pollutant"@en-US, "pollutant"@en, "forurensende stoff"@no, "ρύποι"@el, "zanieczyszczenia"@pl, "დამაბინძურებელი"@ka, "saastuttavat aineet, saasteet"@fi, "polluant"@fr, "contaminantes"@es, "verontreinigende stoffen"@nl ; a skos:Concept ; skos:narrower . skos:prefLabel "põllumajandusheitmed"@et, "efluente agricola"@es, "deșeuri agricole"@ro, "utsläpp från jordbruk"@sv, "žemės ūkio nuotėkis"@lt, "odpadek iz kmetijstva"@sl, "efluentes agrícolas"@pt, "odpady rolnicze"@pl, "сельскохозяйственные стоки"@ru, "landbruksavrenning"@no, "kənd təsərrüfatı tullantıları"@az, "frárennsli frá landbúnaði"@is, "lauksaimniecības notekūdeņi"@lv, "nekazaritzako efluente"@eu, "eisilteach talmhaíochta"@ga, "zirai atık"@tr, "odpady z poľnohospodárstva"@sk, "agricultural effluent"@en-US, "تدفقات زراعية"@ar, "agricultural effluent"@en, "სასოფლო-სამეურნეო ჩამონადენი"@ka, "landbouwafval"@nl, "effluente agricolo"@it, "Landwirtschaftliches Abwasser"@de, "Отоци от земеделието"@bg, "maatalouden jätevesi"@fi, "农业排放物"@zh-CN, "сільськогосподарські стоки"@uk, "գյուղատնտեսական արտահոսքեր"@hy, "απόβλητα των καλλιεργειών"@el, "vody odpadní zemědělské"@cs, "poljoprivredni otpad"@hr, "effluent agricole"@fr, "mezőgazdasági kifolyás"@hu, "landbrugsaffald"@da, "efluent agricola"@ca, "effluwent agrikolu"@mt ; a skos:Concept ; skos:broader . skos:prefLabel "rūpniecības notekūdeņi"@lv, "industriavloppsvatten"@sv, "արդյունաբերական հոսք"@hy, "ścieki poprodukcyjne"@pl, "iðnaðarfrárennsli"@is, "priemyselné odpadové vody"@sk, "vody odpadní průmyslové"@cs, "pramoninės nuotekos"@lt, "efluente industrial"@eu, "efluente industrial"@ca, "ipari kifolyás"@hu, "industrijske otpadne vode"@hr, "tööstusreovesi"@et, "промислові стоки"@uk, "industrijske odplake"@sl, "effluente industriale"@it, "apă uzată industrială"@ro, "effluent industriel"@fr, "efluentes industriales"@es, "Промишлен приток"@bg, "industrieel afvalwater"@nl, "eisilteach tionsclaíoch"@ga, "تدفقات صناعية"@ar, "teollisuuden jätevesi, teollisuuspäästö"@fi, "industrielt spildevand"@da, "endüstriyel atık"@tr, "effluwenti industrijali"@mt, "სამრეწველო ჩამონადენი"@ka, "Industrieabwasser"@de, "industriavløp"@no, "υγρά απόβλητα της βιομηχανίας"@el, "промышленные стоки"@ru, "sənayenin tullantı suları"@az, "industrial effluent"@en-US, "industrial effluent"@en, "工业废水"@zh-CN, "efluentes industriais"@pt ; a skos:Concept ; skos:broader . skos:prefLabel "ACTIVITES HUMAINES ET LEURS PRODUITS, EFFETS SUR L'ENVIRONNEMENT"@fr, "ՄԱՐԴՈՒ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԴՐԱ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԸ, ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՎՐԱ ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆ"@hy, "الأنشطة والمنتجات البشرية، الآثار على البيئة"@ar, "MENNESKELIG AKTIVITET, PRODUKTER OG INNVIRKNING PÅ MILJØET"@no, "ACTIVITĂȚI ȘI PRODUSE UMANE, EFECTE ASUPRA MEDIULUI"@ro, "HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT"@en-US, "HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT"@en, "ANTHROPOGENE AKTIVITÄTEN UND PRODUKTE, WIRKUNGEN AUF DIE UMWELT"@de, "MENSELIJKE ACTIVITEITEN&PRODUCTEN, MILIEU-EFFECTEN"@nl, "İNSAN FAALİYETLERİ VE ÜRÜNLERİ, ÇEVRE ÜZERİNE ETKİLERİ"@tr, "ACTIVIDADES HUMANAS E PRODUTOS, EFEITOS NO AMBIENTE"@pt, "GIZA JARDUERAK ETA PRODUKTUAK, ONDORIOAK INGURUGIROAN"@eu, "MÄNNSKLIGA AKTIVITETER OCH PRODUKTER, EFFEKT PÅ MILJÖN"@sv, "ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА И ЕЕ РЕЗУЛЬТАТЫ, ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ"@ru, "CILVĒKU DARBĪBA UN IZSTRĀDĀJUMI, IETEKME UZ VIDI"@lv, "ŽMONIŲ VEIKLA IR PRODUKTAI, POVEIKIS APLINKAI"@lt, "GNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS TÁIRGÍ DAONNA, IARMHAIRTÍ AR AN gCOMHSHAOL"@ga, "EMBERI TEVÉKENYSÉGEK ÉS TERMÉKEK, KÖRNYEZETRE GYAKOROLT HATÁS"@hu, "ადამიანური საქმიანობა და მისი შედეგი, ზემოქმედება გარემოზე"@ka, "LIDSKÉ AKTIVITY A PRODUKTY, DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ"@cs, "ČLOVEKOVE AKTIVNOSTI IN IZDELKI, VPLIVI NA OKOLJE"@sl, "INIMTOIMINGUD JA TOOTED, MŌJUD KESKKONNALE"@et, """İNSAN FƏALİYYƏTİ VƏ ONUN NƏTİCƏLƏRİ, ƏTRAF MÜHİTƏ TƏSİRLƏRİ"""@az, "ATTIVITAJIET U PRODOTTI TAL-BNEDMIN, EFFETTI FUQ L-AMBJENT"@mt, "човешки дейности и продукти; въздействие върху околната среда"@bg, "menneskelige aktiviteter og produkter, effekt på miljøet"@da, "LJUDSKE AKTIVNOSTI I PROIZVODI, UTJECAJI NA OKOLIŠ"@hr, "ihmistoiminta ja tuotteet, ympäristövaikutukset"@fi, "ДІЯЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ ТА ЇЇ РЕЗУЛЬТАТИ, ВПЛИВ НА НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ"@uk, "ľudské aktivity a produkty, vplyvy na životné prostredie"@sk, "ACTIVIDADES Y PRODUCTOS HUMANOS, EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE"@es, "Działalność ludzka i produkty, wpływ na środowisko"@pl, "ACTIVITATS HUMANES I PRODUCTES, EFECTES SOBRE EL MEDI AMBIENT"@ca, "ATTIVITA' E PRODOTTI UMANI, EFFETTI SULL'AMBIENTE"@it, "ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ"@el ; a ns0:SuperGroup, skos:Collection ; skos:member .