@prefix skos: . @prefix gemet: . @prefix rdfs: . @prefix ns0: . @prefix dc: . @prefix xsd: . skos:prefLabel "grein lögfræðinnar"@is, "فرع في القانون"@ar, "retsgren"@da, "отрасль права"@ru, "rami del diritto"@it, "õigusharu"@et, "Правен отрасъл"@bg, "галузь права"@uk, "საკანონმდებლო დარგი"@ka, "law branch"@en-US, "κλάδος δικαίου"@el, "law branch"@en, "odvětví právní"@cs, "tiesību zinātnes atzars"@lv, "ramos do Direito"@pt, "grana prava"@hr, "jogi szakterület"@hu, "zuzenbide-adar"@eu, "hüquq sahəsi"@az, "hukuk dalı"@tr, "dziedzina prawa"@pl, "especialitat legal"@ca, "իրավունքի ոլորտ"@hy, "oikeustieteen ala"@fi, "rettsområde"@no, "Rechtsgebiet"@de, "brainse dlí"@ga, "branches du droit"@fr, "法律分支"@zh-CN, "teisės sritis"@lt, "odvetvie práva"@sk, "rechtsgebied"@nl, "rättsbranschen"@sv, "especialidad legal"@es, "fergħa legali"@mt, "veja prava"@sl, "specialități ale dreptului"@ro ; skos:narrower ; a skos:Concept . skos:prefLabel "danos"@pt, "skade"@no, "skade"@da, "збиток"@uk, "ზარალი"@ka, "kalte"@eu, "bojājums; kaitējums; zaudējums"@lv, "βλάβη"@el, "daños y perjuicios"@es, "kahju"@et, "ħsara"@mt, "tjón"@is, "dommage"@fr, "damage"@en-US, "damage"@en, "ущерб"@ru, "Schaden"@de, "daune"@ro, "šteta"@hr, "dany i perjudici"@ca, "damáiste"@ga, "kár"@hu, "损害"@zh-CN, "szkoda"@pl, "ضرر"@ar, "skada"@sv, "vahinko"@fi, "danno"@it, "վնաս"@hy, "škoda"@sl, "Щета"@bg, "škoda"@sk, "zərər"@az, "škoda"@cs, "schade"@nl, "žala"@lt, "zarar, hasar"@tr ; a skos:Concept ; skos:broader . gemet:superGroupCollection skos:member . gemet:gemetThesaurus rdfs:label "GEMET - Concepts, version 4.1.0, 2018-07-12T14:49:05.824817+00:00" ; a skos:ConceptScheme . gemet:groupCollection skos:member . skos:prefLabel "sorumluluk"@tr, "erstatningsansvar"@no, "ansvar"@sv, "atsakomybė"@lt, "odpowiedzialność"@pl, "odgovornost"@hr, "(pogodbena) obveznost, odgovornost"@sl, "responsabilità civile"@it, "felelősség"@hu, "responsabilidades"@es, "liability"@en-US, "liability"@en, "odpovědnost"@cs, "责任"@zh-CN, "aansprakelijkheid"@nl, "مسؤولية"@ar, "პასუხისმგებლობა"@ka, "vastuu, velvoite"@fi, "lagaleg ábyrgð"@is, "atbildība; saistības"@lv, "ответственность"@ru, "obrigação"@pt, "vastutus"@et, "dliteanas"@ga, "պատասխանատվություն"@hy, "ευθύνη"@el, "responsabilitate"@ro, "retligt ansvar"@da, "responsabbiltà ċivili"@mt, "відповідальність"@uk, "məsuliyyət"@az, "povinnosť"@sk, "responsabilité"@fr, "Отговорност"@bg, "Haftpflicht"@de, "responsabilitat"@ca, "erantzukizun"@eu ; a skos:Concept ; skos:broader . skos:prefLabel "αστικό δίκαιο"@el, "derecho civil"@es, "právo občanské"@cs, "mülki hüquq"@az, "civilret"@da, "prawo cywilne"@pl, "civilno/zasebno pravo, rimsko pravo"@sl, "სამოქალქო სამართალი"@ka, "Гражданско право"@bg, "dlí sibhialta"@ga, "drept civil"@ro, "民法"@zh-CN, "civil law"@en, "civil law"@en-US, "civilinė teisė"@lt, "քաղաքացիական իրավունք"@hy, "القانون المدني"@ar, "tsiviilõigus"@et, "siviilioikeus, yksityisoikeus"@fi, "diritto civile"@it, " цивільне право"@uk, "burgerlijk recht"@nl, "droit civil"@fr, "Zivilrecht"@de, "zuzenbide zibil"@eu, "civilrätt"@sv, "Direito civil"@pt, "гражданское право"@ru, "polgári jog"@hu, "privatrett"@no, "civillikums"@lv, "dret civil"@ca, "građansko pravo"@hr, "občianske právo"@sk, "dritt ċivili"@mt, "medeni kanun"@tr, "einkaréttur"@is ; skos:definition "Право, произхождащо от Римското право, чиято главна особеност е, че законите са писани и са систематизирани в сборници; кодифицирано и в сравнение с обичайното право не се установява от съдиите. Основно ръководно начало на гражданското право е да направи"@bg, "Право, в основі якого лежить Римське право. Основною рисою є те, що його закони зібрані у єдине зібрання; кодифіковані, а не визначаються, як у суспільному праві, суддями. Принцип цивільного права полягає в наданні всім громадянам доступного й написаного збірника законів, якими вони повинні керуватися й рішення яких вони повинні виконувати."@uk, "Pravo po uzoru na staro rimsko pravo, čija je najvažnija značajka bila da su zakoni bili napisani i objedinjeni u zbirku; kodificirano je, a ne određuju ga suci, kao što je slučaj s običajnim pravom. Načelo građanskog prava je pružiti svim građanima dostupnu i pisanu zbirku zakona koji se na njih primjenjuju i kojih se suci moraju pridržavati."@hr, "ogół przepisów normujących stosunki osobowe i majątkowe jednostki"@pl, "Pravo, na katerega nastanek je vplivalo rimsko pravo, katerega glavna značilnost je bila, da so bili zakoni napisani v zbirko, in niso bili določeni s strani sodnikov, kot v občem pravu. Načelo civilnega prava je, da zagotavlja vsem državljanom dostopno zapisano zbirko vseh zakonov, ki se nanašajo nanje, in da se jih sodniki morajo držati."@sl, "基于旧的罗马法的法律,它的主要特点是写在一起收集起来,并由法官编纂成法典,但作为普通法律不由法官决定。民法的原则是为了用可读可写的法律条例来保护所有的公民,这些条例适用于公民,法官必须遵守。"@zh-CN, "Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow."@en, "Право, в основе которого лежит Римское право, основной чертой которого является тот факт, что его законы собраны в единое собрание; кодифицированы, а не определяются, как в общественном праве, судьями. Принцип гражданского права состоит в предоставлении всем гражданам доступного и написанного собрания законов, которыми они должны руководствоваться и решения которых они должны выполнять."@ru, "قانون مستوحى من القانون الروماني القديم، أبرز ملامحه أن القوانين تدون في صورة مجموعة قوانين، وتقنن ولكنها تكون غير محددة من جانب القضاة، كما في حالة القانون العرفي. والمبدأ الذي يقوم عليه القانون المدني هو توفير مجموعة مكتوبة من القوانين يمكن لجميع المواطنين الاطلاع عليها وتطبق عليهم ويلتزم القضاة باتباعها."@ar ; skos:closeMatch , ; skos:exactMatch , ; ns0:hasWikipediaArticle ; dc:modified "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^xsd:dateTime ; a skos:Concept ; ns0:source "DUHA"@en ; skos:altLabel "rimsko pravo"@hr, "kontinentalno pravo"@hr, "privatno pravo"@hr, "civilno pravo"@hr ; skos:narrower , , ; dc:created "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^xsd:dateTime ; skos:broader ; skos:inScheme gemet:gemetThesaurus . skos:member . skos:prefLabel "SOCIAL ASPECTS, ENVIRONMENTAL POLICY MEASURES"@en-US, "SOCIAL ASPECTS, ENVIRONMENTAL POLICY MEASURES"@en, "sosiaaliset näkökulmat, ympäristöpoliittiset toimet"@fi, "ASPETTI SOĊJALI, MIŻURI TA' POLITIKA AMBJENTALI"@mt, "ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ԲՆԱԳԱՎԱՌՆԵՐ, ԲԱՆԱՊԱՀՊԱՆԱԿԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ"@hy, "SOCIĀLIE ASPEKTI, VIDES POLITIKAS PASĀKUMI"@lv, "SOCIALNI VIDIKI, UKREPI OKOLJSKE POLITIKE"@sl, "ASPECTE SOCIALE, MĂSURI DE POLITICĂ A MEDIULUI"@ro, "GIZARTE-ALDERDIAK, INGURUGIRO-POLITIKAKO NEURRIAK"@eu, "sociale aspekter, miljøpolitiske foranstaltninger"@da, "ASPETTI SOCIALI, MISURE DI POLITICA AMBIENTALE"@it, "ASPECTOS SOCIALES, POLITICA AMBIENTAL, MEDIDAS"@es, "SOCIALE ASPECTEN, MILIEUBELEIDSMAATREGELEN"@nl, "TÁRSADALMI VONATKOZÁSOK, KÖRNYEZETPOLITIKAI INTÉZKEDÉSEK"@hu, "SOCIÁLNÍ ASPEKTY"@cs, "SOCIALA ASPEKTER, MILJÖFÖRVALTNING"@sv, "სოციალური ასპექტები, გარემოსდაცვითი პოლიტიკის ზომები"@ka, "SOTSIAALASPEKTID, KESKKONNAPOLIITILISED MEETMED"@et, "ASPECTS SOCIAUX, ACTIONS DE POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE"@fr, "ASPECTOS SOCIAIS, MEDIDAS DE POLÍTICA DE AMBIENTE"@pt, "TOPLUMSAL YÖNLER, ÇEVRE POLİTİKASI TEDBİRLERİ"@tr, "SOCIJALNI ASPEKTI, MJERE POLITIKE ZAŠTITE OKOLIŠA"@hr, "GNÉITHE SÓISIALTA, BEARTA BEARTAIS COMHSHAOIL"@ga, "ASPECTES SOCIALS, POLÍTICA AMBIENTAL, MESURES"@ca, "Aspekty społeczne, narzędzia polityki ochrony środowiska"@pl, "SOSIALE ASPEKTER OG FORVALTNING AV MILJØET"@no, "sociálne aspekty, opatrenia environmentálnej politiky"@sk, "SOSİAL ASPEKTLƏR, EKOLOJİ SİYASƏT TƏDBİRLƏRİ"@az, "ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ, ΜΕΤΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ"@el, "SOZIALE ASPEKTE, UMWELTPOLITISCHE MASSNAHMEN"@de, "СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ, ЗАХОДИ ЕКОЛОГІЧНОЇ ПОЛІТИКИ"@uk, "социални аспекти, мерки в областта на околната среда"@bg, "جوانب اجتماعية، تدابير السياسة البيئية"@ar, "SOCIALINIAI ASPEKTAI, APLINKOSAUGINĖS POLITIKOS PRIEMONĖS"@lt, "СОЦИАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ, МЕРЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ"@ru ; a ns0:SuperGroup, skos:Collection ; skos:member . skos:prefLabel "LEGISLATIVA, NORMY, ÚMLUVY"@cs, "законодателство, норми, конвенции"@bg, "QANUNVERİCİLİK, NORMALAR, KONVENSİYALAR"@az, "LEGISLACIÓ, NORMES, CONVENCIONS"@ca, "TEISĖS AKTAI, NORMOS, KONVENCIJOS"@lt, "LEGISLATION, NORMS, CONVENTIONS"@en-US, "LEGISLATION, NORMS, CONVENTIONS"@en, "MEVZUAT, NORMLAR, ULUSLAR ARASI SÖZLEŞMELER"@tr, "WETGEVING, NORMEN, MILIEUBELEIDSOVEREENKOMSTEN"@nl, "säädökset, normit, sopimukset"@fi, "LIKUMDOŠANA, NORMAS, KONVENCIJAS"@lv, "LEGEAK, ARAUAK, HITZARMENAK"@eu, "LOVGIVNING"@no, "ZAKONODAVSTVO/PROPISI, NORME, KONVENCIJE"@hr, "SEADUSED, NORMID, LEPINGUD"@et, "LEGISLAÇÃO, NORMAS, CONVENÇÕES"@pt, "ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΠΡΟΤΥΠΑ, ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ"@el, "ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅՈՒՆ, ՆՈՐՄԵՐ, ԿՈՆՎԵՆՑԻԱՆԵՐ"@hy, "ЗАКОНОДАВСТВО, НОРМИ, КОНВЕНЦІЇ"@uk, "LEGISLAZIONE, NORME, CONVENZIONI"@it, "TÖRVÉNYHOZÁS, NORMÁK, EGYEZMÉNYEK"@hu, "LAGSTIFTNING, NORMER, KONVENTIONER"@sv, "Ustawodawstwo, normy, konwencje"@pl, "ZAKONODAJA, PRAVILA, KONVENCIJE"@sl, "ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, НОРМЫ, КОНВЕНЦИИ"@ru, "legislatíva, normy, dohovory"@sk, "تشريع، قواعد، اتفاقيات"@ar, "კანონმდებლობა,ნორმები, კონვენციები"@ka, "LEGISLAȚIE, NORME, CONVENȚII"@ro, "ÜBEREINKOMMEN, NORMEN, RECHTSVORSCHRIFTEN UND RECHTSAUSLEGUNG"@de, "REACHTAÍOCHT, NOIRM, COINBHINSIÚIN"@ga, "LEGISLACIÓN, NORMAS, CONVENCIONES"@es, "LEĠISLAZZJONI, STANDARDS, KONVENZJONIJIET"@mt, "LEGISLATION, NORMES, CONVENTIONS"@fr, "lovgivning, normer, standarder"@da ; a skos:Collection, ns0:Group ; skos:member . skos:prefLabel "ugovor"@hr, "contratto"@it, "عَقد"@ar, "leping"@et, "smlouva"@cs, "Договор"@bg, "sutartis"@lt, "contracte"@ca, "контракт"@uk, "conradh"@ga, "контракт"@ru, "līgums; darījums"@lv, "kontratu"@eu, "pogodba, sporazum"@sl, "szerződés"@hu, "umowa"@pl, "samningur"@is, "overeenkomst"@nl, "contract"@ro, "contract"@en-US, "contract"@en, "contrat"@fr, "契约"@zh-CN, "კონტრაქტი"@ka, "σύμβαση"@el, "kuntratt"@mt, "պայմանագիր"@hy, "kontrakt"@sv, "kontrakt"@sk, "kontrakt"@no, "kontrakt"@da, "sopimus"@fi, "Vertrag"@de, "sözleşme"@tr, "contratos"@pt, "contratos"@es, "müqavilə"@az ; a skos:Concept ; skos:broader .